Nijs

Op 26 novimber is it NasjonaalMeat Processing IndustryScience and Technology Innovation Alliance (hjirnei oantsjutten as "Alliânsje") waard oprjochte, dat wurdt laat troch it Ynstitút foar Lânbou Products Processing ûnder de Sineeske Akademy fan Lânbou Wittenskippen en bestiet út mear as 150 fleis ferwurkjen bedriuwen, universiteiten en wittenskiplike ûndersyk ynstellings, ynklusyf Henan Shuanghui Investment Development Co., LTD., Nanjing Agricultural University en China Meat Food Comprehensive Research Center.
Feng sei dat it 20e Nasjonaal Kongres fan 'e Partij rôp foar de oprjochting fan in grut itenkonsept en de bou fan in diversifisearre fiedselfoarsjenningssysteem. Fleis is in wichtich ûnderdiel fan 'e fiedselfoarsjenning fan Sineeske minsken, en de ûntwikkeling fan' e fleisyndustry is relatearre oan it bestean fan minsken. Wy binne de fabrikant foar fleisferwurkingsmasine, sausage making machine, hygiëne stasjon masine.

Dou Penghui easke dat de alliânsje moat fêsthâlde oan de fraach-rjochte, te versnellen de promoasje fan hege kwaliteit fleis yndustry technology mienskiplik ûndersyk en ûntwikkeling as de haadline, te bouwen ús hege kwaliteit fleis yndustry standert systeem, befoarderje de produksje en oanbod fan heechweardich fleis, om te foldwaan oan 'e merk en fraach fan konsuminten. Wy moatte betingsten meitsje om de ûntwikkeling fan 'e alliânsje te stypjen, in platfoarm te bouwen foar gearwurkjend ûndersyk dat "boarnen konsintrearret om grutte taken te folbringen en swierrichheden te oerwinnen", en gearwurkje om wittenskiplike en technologyske ynnovaasje en yndustriële ûntwikkeling fan fleisferwurking yn Sina te fersnellen, sa om in gruttere bydrage te leverjen oan it bouwen fan Sina ta in agraryske macht.
Lu Wang sei dat de oprjochting fan 'e alliânsje in wichtige praktyk is om it 20e Nasjonaal Kongres fan' e CPC út te fieren oer it wiidweidich befoarderjen fan plattelânsrevitalisaasje, in konkrete belichaming fan it fersnellen fan 'e ymplemintaasje fan it Ministearje fan Lânbou en Plattelân' "pig en fleis oerdracht” en effektive previnsje en kontrôle fan grutte bistekrêften, en in sterk útgongspunt om it wittenskiplik en technologysk garânsjesysteem foar it slachtsjen fan fee en fleisferwurking te fêstigjen en te ferbetterjen. It alliânsje moat har foardielen folslein spielje en de mienskiplike en wichtige technyske problemen oplosse yn 'e ûntwikkeling fan' e fleisyndustry troch gearwurking en ynnovaasje, befoarderje de heechweardige ûntwikkeling fan 'e fleisindustry fan Sina en escort it sûne en bloeiende libben fan' e minsken.
By de gearkomste, de alliânsje nau rjochte op de wichtichste line fan "kwaliteit fleis yndustry", rjochte op de twa grutte behoeften fan "kwaliteit en feiligens, grien en yntelligint", en útfierd de trije taken fan "bou en promoasje fan kwaliteit fleis standert systeem, ynnovaasje en tapassing fan griene en lege koalstof yntelliginte technology, en grutte strategyske planning en tsjinmaatregels foar fleis ferwurkjen yndustry. Fjouwer wittenskiplike en technologyske ynnovaasjes lykas "fleis opslach en logistyk ferlies en levering garânsje, fleis echelon ferwurkjen kwaliteit en effisjinsje ferbettering, fleis grien yntelliginte fabrikaazje, fleis fieding feilichheid en sûnens produkt skepping" waarden nei foaren, oproppen alle relevante ienheden om tegearre te befoarderjen de hege kwaliteit ûntwikkeling fan ús fleis ferwurkjen yndustry. Yang Yang fan New Hope Group Co., Ltd. makke in ferklearring yn reaksje op de oprop fan 'e alliânsje.

逐句对照